Čitateljski klub Filozofskog fakulteta
Čitamo Marca Balzana
Kad se vratim; s talijanskog prevela Mirna Čubranić, HENA COM, Zagreb, 2023.
Na prvom u nizu čitateljskih klubova kojima Filozofski fakultet u Zagrebu, uz brojna druga događanja i susrete, obilježava 150. obljetnicu postojanja, čitamo roman Kad se vratim Marca Balzana, talijanskog romanopisca mlađe generacije. Roman je to o migraciji i njezinim posljedicama po obitelj. Balzano polazi od spoznaje da su migracije neprekinut ciklus, te da je kretanje nužno stanje koje pokreće civilizaciju: to je okvir unutar kojega teži proniknuti u unutarnje, intimne i pojedinačne doživljaje likova. Složeni odnosi u četveročlanoj obitelji u romanu su dodatno otežani odsustvom roditelja, ponajprije majke, koja je primorana iz ruralne Rumunjske otići na sjever Italije radi posla. Ona se pritom suočava s dvostrukom usamljenošću: kao strana radnica u nepoznatoj urbanoj sredini, zatim kao povratnica koja otkriva da je s odlaskom izgubila pripadnost vlastitoj zajednici. Neočekivana obiteljska tragedija, zbog koje će se Daniela vratiti u Rumunjsku, uvodi u roman nove oblike usamljenosti s kojima se ona i njezina kći suočavaju, isprva svaka za sebe, a zatim zajedno.
Pridružite nam se 22. svibnja u 17 sati u Booksi, gdje ćemo, između ostalog, razgovarati o različitim perspektivama i prikazima migracije i usamljenosti u romanu Kad se vratim Marca Balzana, te podijeliti dojmove, mišljenja, kritike i pohvale.
Talijanistički čitateljski klub koordinira prof. dr. sc. Tatjana Peruško s Odsjeka za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu, a moderira ga diplomirani talijanist Lovro Klepac, uz sudjelovanje alumni i studentica zagrebačke talijanistike, te ostalih zainteresiranih čitatelja.