PUSTA ZEMLJA I POVIJEST KNJIŽEVNOSTI (P)

U kolegiju će se analitički razmotriti načini na koje interpretativni mehanizmi što ih aktualizira čitanje poeme Pusta zemlja T.S. Eliota (re)konstruiraju "kanonsku" književnu tradiciju u vremenskom rasponu od Vergilija i Petronija preko Dantea i Shakespearea do Baudelairea i Whitmana, istodobno je dovodeći u različite suodnose s drugim vrstama tekstova u rasponu od vjerskih (Biblija, Upanišade), antropoloških (Frazer, Wesson) i filozofskih (Sv. Augustin) djela, preko hibridnih ostvarenja ambivalentnog literarnog statusa (Legenda o Gralu, Tristan i Izolda) do ragtime napjeva i dječjih pjesmica. Izniman stupanj samosvjesnog isticanja konstitutivne ovisnosti teksta o raznovrsnim drugim tekstovima izdvaja Pustu zemlju kao privilegiran za proučavanje problema intertekstualnosti u smislu što ga taj pojam ima kod Kristeve i Bahtina. Tekst će se analizirati sa strukturalističkih, hermeneutičkih i semiotičkih polazišta, oslanjajući se ponajprije na teorijske koncepcije J.M. Lotmana, dok će kao podloga za razmatranje književnosti kao sistema poslužiti rad C. Guillena.

Literatura
a)
T.S. Eliot: The Waste Land: Authoritative Text, Contexts, Criticism, ed. M. North, New York: Norton, 2001
T.S. Eliot, Pusta zemlja i druga djela, ur. T. Brlek i M. Grčić, Zagreb: Školska knjiga, 2009
	b)
Aurelije Augustin: Ispovijesti, prev. Stjepan Hosu, Zagreb: Kršćanska sadašnjost, 1991
Charles Baudelaire: Cvjetovi zla, prev. Dunja Robić et al., Zagreb: MH, 1965
Biblija
Geoffrey Chaucer: Canterburyjske priče, prev. Luk Paljetak, Zagreb: Znanje, 1986
Joseph Conrad: Srce tame, prev. Marijan Despalatović, Zagreb: Znanje, 1960
Dante: Božanstvena komedija, prev. Mihovil Kombol, Zagreb: MH, 1961
James G. Frazer: Zlatna grana, prev. Dinko Telećan, Zagreb: Jesenski i Turk, 2002
James Joyce: Uliks, prev. Zlatko Gorjan, Rijeka: Otokar Keršovani, 1957
Thomas Kyd: Španska tragedija, u Renesansne tragedije, ur. S. Brkić, prev. Ž. Simić i S. Pandurović (Beograd: Nolit, 1959), str. 33-163 
Stéphane Mallarmé: Bacanje kocki nikad neće ukinuti slučaj, prev. Zvonimir Mrkonjić, Zagreb: Teka, 1976
Gérard de Nerval: "El desdichado," prev. Zvonimir Mrkonjić, u Antologija francuskog pjesništva, ur. Z. Mrkonjić i M. Tomasović (Zagreb: ArTresor, 1998), str. 246
Ovidije: Metamorfoze, prev. Tomo Maretić, Zagreb: MH, 1907 
Petronije Arbiter: Satirikon, prev. Antun Branko Kalinić, Zagreb: GZH, 1986
William Shakespeare: Antonije i Kleopatra, prev. Antun Šoljan, Zagreb: NZMH, 1987 
William Shakespeare: Koriolan, prev. Milan Bogdanović, Zagreb: MH, 1969 
William Shakespeare: Oluja, prev. Antun Šoljan, Zagreb: MH, 1982
Upanišade, prev. G. Andrijašević i B. Kveder, Osijek: Glas Slavonije, 1976
Vergilije: Eneida, prev. Bratoljub Klaić, Zagreb: MH/Zora, 1970
Walt Whitman: "Kad je jorgovan posljednji put u dvorištu cvao," prev. Višnja Sepčić, u Zlatna knjiga američke poezije, ur. Antun Šoljan (Zagreb: NZMH, 1980), str. 115-124
c)
Roland Barthes: "Od djela do teksta," prev. M. Beker, u Miroslav Beker (ur.): Suvremene književne teorije (Zagreb: SNL, 1986), str. 181-186 
Roland Barthes: "Smrt autora," prev. M. Beker, u Miroslav Beker (ur.): Suvremene književne teorije (Zagreb: SNL, 1986), str. 176-180
C.M. Bowra: "T.S. Eliot, The Waste Land," prev. D. Puvačić, Nasleđe simbolizma/Stvaralački eksperiment (Beograd: Nolit, 1970), str. 396-425
Ernst Robert Curtius: Evropska književnost i latinsko srednjovjekovlje, prev. Stjepan Markuš, redigirao Tomislav Ladan, Zagreb: MH, 1971
Denis de Rougemont: Ljubav i Zapad, prev. Mirjana Dobrović, Zagreb: MH, 1974
René Girard: "Tiresija i kritičar," prev. J. Lukić, u E. Donato i R. Macksey (ur.): Strukturalistička kontroverza (Beograd: Prosveta, 1988), str. 31-37
T.S. Eliot: Tradicija, vrijednosti i književna kritika, prev. Slaven Jurić, Zagreb: MH, 1999 [=TVK]
Claudio Guillen: Književnost kao sistem, prev. Tihomir Vučković, Beograd: Nolit, s.a.
Julia Kristeva: "Nerval: 'El desdichado'," Soleil noir (Paris: Gallimard, 1987), str. 151-182
Jurij M. Lotman: Struktura umjetničkog teksta, prev. S. Veršić, Zagreb: Alfa: 2001[=SUT]
Henryk Markiewicz: "Problem mjesta neodređenosti u književnom tekstu," prev. Genvefa Chamot-Čulig, Umjetnost riječi 18(1974)2/4: 123-135
Tzvetan Todorov: "Dva načela pripovjednog teksta," prev. Dubravka Celebrini, u Vladimir Biti (ur.): Suvremena teorija pripovijedanja (Zagreb: Globus, 1992), str. 116-128
Jessie L. Weston: From Ritual to Romance, Cambridge: Cambridge University Press, 1920

1. Uvod: obaveze i način rada
2. Pusta zemlja
		Bowra: "T.S. Eliot, The Waste Land"
Todorov: "Dva načela pripovjednog teksta"
Curtius: Evropska književnost i latinsko srednjovjekovlje, str. 11-23
3. Tradicija
Lotman: "Umjetnost kao jezik," SUT, str. 13-45
Barthes: "Smrt autora"
Eliot: "Tradicija i individualni talent," TVK,  str. 5-15
Eliot: "Uliks, poredak i mit," TVK, str. 75-79
4. Tekst
		Barthes: "Od djela do teksta"
		Girard: "Tiresija i kritičar"
Lotman: "Tekst i sustav," SUT, str. 80-107
5. Okvir
Lotman: "Konstrukcijska načela teksta," SUT, str. 108-128 
Petronije: "Trimalhionova gozba," Satirikon §§ 27-78
Mallarmé: Bacanje kocki
6. Mit
Vergilije: Eneida, III, IV, VI
7. Mit II
Joyce: Uliks, str. 50-67 (III: "Protej") i 110-144 (VI: "Had")
8. Biblija
		Ezekijel
Knjiga Prorokova
Evanđelje po Luki
9. Tristan i Izolda
		de Rougemont: Ljubav i Zapad, str. 13-135
10. Kontrast
		Chaucer: "Opći proslov," Canterburyjske priče, str. 5-24
		Whitman: "Kad je jorgovan posljednji put u dvorištu cvao"
Shakespeare: Antonije i Kleopatra
11. Transformacija
		Shakespeare: Oluja
Baudelaire: "Sedam staraca," Cvjetovi zla, str. 168-170
		Dante: Pakao III
		Frazer: Zlatna grana, str. 9-13, 215-249 i 569-577
12. Paralele
Augustin: Ispovijesti, knjiga III i IV, str. 45-81
		Shakespeare: Koriolan
Ovidije: Metamorfoze, šesto pjevanje, st. 401-674
Nerval: "El desdichado"
13. Čitatelj
		Baudelaire: "Čitatelju," Cvjetovi zla, str. 7-8
		Dante: Čistilište XXVI
		Kyd: Španska tragedija
Lotman: "Tekst i izvantekstovne strukture," SUT, str. 380-395
14. Tumačenje
		Conrad: Srce tame
		"Brihadaranjaka Upanišada," Upanišade, str. 89-119
		Lotman: "Problem značenja u umjetničkom tekstu," SUT, str. 46-69
15. Zaključak i evaluacija